К вопросу о переводе рассказа А. П. Чехова «Смерть чиновника»
Придя домой, Червяков рассказал жене о своём невежестве. Жена, как показалось ему, слишком легкомысленно отнеслась к происшедшему; она только испугалась, а потом, когда узнала, что Бризжалов «чужой», успокоилась. Я извинялся, да он как-то странно Ни одного слова путного не сказал. Да и некогда было разговаривать. На другой день Червяков надел новый вицмундир, подстригся и пошёл к Бризжалову объяснить
Автор — Антон Павлович Чехов — Первая публикация — в г. Тема — «маленький человек», его жизнь, полная самоуничижения, и нелепая смерть.
В ранний период творчества, а именно семидесятые - восьмидесятые года девятнадцатого столетия, А. Чехов создаёт короткие юмористические рассказы. В них автор обращается к теме "маленького человека". Это тип литературного героя, который появился в реалистических произведениях девятнадцатого века. У Чехова подобный образ получает новое осмысление: новаторский подход проявляется в том, что автор создаёт героев, которые в одних и тех же обстоятельствах ведут себя по-разному, руководствуясь низменными целями и недостойными мотивами, поэтому знакомый читателю образ "маленького человека" больше не вызывает сочувствия, так как акцент делается на пороках персонажа.
