Пословицы и поговорки 21-го века
Русские пословицы и поговорки относятся к числу тех немногих жанров фольклора Карелии, которые до настоящего времени не представлены самостоятельными изданиями. Это не значит, что «малые» фольклорные жанры остались незамеченными фольклористами, этнографами и краеведами. В е годы «Олонецкие губернские ведомости» в своем неофициальном отделе широко публиковали пословичный материал и местные присловья [1]. В конце х годов Е. Барсов, работая и общаясь с Ириной Федосовой, записал ее рассказы о себе, которые содержат пословицы и другие характерные выражения. Они выделены в его статьях «Сведения о вопленицах, от которых записаны причитания», «О записях и изданиях «Причитаний Северного края», о личном творчестве Ирины Федосовой и ее подголосниц» — из I тома «Причитаний Северного края» [2].
В Москве в Объединенном гуманитарном издательстве О. Среди них и те, на которых литература сегодня не пишется, и даже бесписьменные языки. Всего около 14 тысяч текстов, большинство из которых впервые переведены на русский, многие публикуются впервые. В книге обширно представлен лезгинский раздел, куда вошла паремия. Переводчиком и автором справки об истории собирания и публикации лезгинских пословиц и поговорок является народный поэт Дагестана Арбен Кардаш. Лезгинский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи.
Пословицы и поговорки, присловья
Если мы можем найти что-либо выше такой дружбы — это Божественная любовь. Человек начинает любить Бога и любит Его в каждом другом человеке. У неё есть руки, чтобы помогать другим; у неё есть ноги, чтобы спешить на помощь к бедным и нуждающимся; у неё есть глаза, чтобы видеть горе и нужду; у неё есть уши, чтобы слышать людские вздохи и жалобы, — вот на что похожа любовь. Женщины мечтают быть последним романом мужчины. Человек становится выше ростом оттого, что тянется вверх. На нём была старая шляпа, пальто потёрлось на локтях, башмаки его протекли, а в душе сияли звёзды.
